|
Here's a rough translation from German into English Liebster Herr Jesu, wo bleibst du so lange? 1. Dearest Master Jesus, what's taking you so long? Please come, I'm getting afraid here on earth; please come and take me, if it pleases you, away from the hard duty on earth. Please come Master Jesus! |: What is taking you so long? :| Please come, I'm getting afraid here on earth, |: so afraid :| 2. Everything is "eitel", what covers the sun, fleeting the joy, fleeting the Pleasure, Greatness, Wealth and Art everything is shadowy fog and smoke. Therefore, Master Jesus, |: what is taking you so long :| Please come, I'm getting afraid here on earth |: so afraid, so afraid :| 3. Set to go decorate thee, believing soul, fill the burning lamps with oils, also to be ready around midnight and go to the eternal wedding. Please come, |: oh, please come, my only desire :| most beautiful groom, let thy be |: embraced :|
Don Juan When you behave nice, will I help you, I know a measure that can help. It's so natural, it tates so sweet, |: no pharmacist knows its power :| Yes, this balm does wonder, if you want to try it, am I ready. Do you also want to know where I have it, where I have it secretly? Do you feel it knocking (also: the sound the heart makes) here, it heals your pain, |: Do you feel it knocking here :| it heals your pain, |: Do you feel it knocking here :| feel this knocking here, it heals your pain, your pain, |: Do you feel it knocking here :| it heals your pain. |
||||||||||||||
|
|